1
00:00:05,120 --> 00:00:07,840
سبتمبر 1945.
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
ألمانيا واليابان
لقد استسلموا دون قيد أو شرط.
3
00:00:11,160 --> 00:00:15,440
الدمار والموت
من الحرب العالمية الثانية قد انتهت.
4
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
هناك ابتهاج
في جميع أنحاء العالم.
5
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
الولايات المتحدة
والاتحاد السوفيتي
6
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
خرجت من الصراع
7
00:00:22,880 --> 00:00:25,480
مثل الكرة الأرضية
قوتان عظميان مهيمنة.
8
00:00:25,640 --> 00:00:29,160
قاتلوا جنبا إلى جنب
عندما تقاسموا عدوًا مشتركًا.
9
00:00:29,320 --> 00:00:32,280
لكن الآن
أن ذلك العدو قد هزم،
10
00:00:32,440 --> 00:00:36,720
التنافس الأمريكي السوفييتي
يبدو لا مفر منه.
11
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
كل الحروب غيرت العالم
12
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
ولكن لا أحد منهم
غيرت العالم
13
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية.
14
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
اليابان في المسيرة.
ألمانيا في مسيرتها.
15
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
لا أحد يستطيع أن يتخيل
16
00:00:49,160 --> 00:00:51,600
الكابوس
إنهم على وشك إطلاق العنان.
17
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
الحرب الأكثر تدميرا
في التاريخ.
18
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
فجأة العالم
مقلوب رأسا على عقب
19
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
وأطلق سراح كل الجحيم.
20
00:01:00,400 --> 00:01:03,760
والغرب مذهول
من خلال سرعة التقدم.
21
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
يمكنك الحصول على الحلفاء،
بقيادة الثلاثة الكبار:
22
00:01:08,240 --> 00:01:10,320
روزفلت، تشرشل، ستالين.
23
00:01:10,480 --> 00:01:15,560
الرجال الذين يتعاملون معهم
أسئلة معقدة للغاية.
24
00:01:15,720 --> 00:01:18,080
إنه
أكبر عملية عسكرية
25
00:01:18,240 --> 00:01:21,160
من تاريخ البشرية.
- يجب على الحلفاء أن يجتمعوا،
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
وليس عسكريا فقط
ولكن على نطاق صناعي.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
إنه منظور عالمي.
28
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
عليهم القتال
في كل مناخ،
29
00:01:28,480 --> 00:01:30,840
من القطب الشمالي
إلى غابات المحيط الهادئ،
30
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
إلى صحاري أفريقيا.
وأعماق المحيط.
31
00:01:36,720 --> 00:01:39,040
ولكن كان هناك
لا يوجد يقين بالنصر.
32
00:01:39,200 --> 00:01:42,120
كان على وشك أن يكون
حمام دم مروع.
33
00:01:42,280 --> 00:01:44,640
نرى البشر
في أسوأ حالاتهم على الإطلاق،
34
00:01:44,800 --> 00:01:46,960
كيف يعاملون البشر الآخرين.
35
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
ونحن نراهم
في أفضل حالاتهم على الإطلاق،
36
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
على استعداد للتضحية بحياتهم
37
00:01:50,560 --> 00:01:53,600
أن يعيش الآخرون.
- الحرب العالمية الثانية كانت صراعاً
38
00:01:53,760 --> 00:01:57,120
حيث يمكن أن يكون هناك منتصر واحد
وواحد مغلوب.
39
00:02:17,400 --> 00:02:21,720
إنه رسمي.
إنتهى الأمر. إنه النصر الكامل.
40
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
يوم من الأيام
لأمريكا وحلفائها.
41
00:02:27,040 --> 00:02:29,040
السلام، إنه رائع.
42
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
لقد انتهت الحرب.
43
00:02:37,000 --> 00:02:41,200
<ط> العالم كله
يبدأ بالتنفس والعيش من جديد.
44
00:02:46,560 --> 00:02:50,960
لقد انتصر الحلفاء في هذه الحرب
في سبيل الحرية
45
00:02:51,120 --> 00:02:56,120
والمثل العليا لمناهضة الفاشية،
مُثُل الديمقراطية.
46
00:03:00,440 --> 00:03:03,440
واحدة من الموروثات العظيمة
من الحرب العالمية الثانية
47
00:03:03,600 --> 00:03:08,480
هل هذا أمر مثير للجدل ومعقد،
48
00:03:08,640 --> 00:03:11,240
أمة خاطئة في كثير من الأحيان
49
00:03:11,400 --> 00:03:13,520
مثل الولايات المتحدة
50
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
يمكن، في أقصى الحدود،
حشد قوة كبيرة
51
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
لفعل الشيء الصحيح.
52
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
استغرق الأمر منا وقتا طويلا.
53
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
كما تشرشل
ويزعم أنه قال
54
00:03:23,040 --> 00:03:24,840
"يمكنك دائما
الاعتماد على الأميركيين
55
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
لفعل الشيء الصحيح بمجرد أن نفعل ذلك
استنفدت كل الاحتمالات الأخرى."
56
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
لقد أنفقنا الدماء والمال
لهزيمة الفاشية.
57
00:03:32,840 --> 00:03:36,480
الولايات المتحدة
لقد حقق طموحات روزفلت
58
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
لتكون ترسانة الديمقراطية
59
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
لأوامر من حيث الحجم
لا يمكن لأحد أن يتوقع.
60
00:03:53,480 --> 00:03:56,240
في نيويورك، المئات
اصطف الآلاف في الأرصفة
61
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
لتحية السفن الأمريكية
62
00:03:58,280 --> 00:04:01,360
<ط> ومرحبا بكم في المنزل
أبنائهم وبناتهم.
63
00:04:03,960 --> 00:04:07,440
يتم تكريم الرئيس هاري ترومان
مع عرض شريطي
64
00:04:07,600 --> 00:04:09,520
عبر وادي الأبطال بالمدينة.
65
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
يتحدث في سنترال بارك،
66
00:04:13,200 --> 00:04:15,160
الرئيس يخاطب الأمة.
67
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
العالم لا يستطيع تحمله
68
00:04:19,840 --> 00:04:23,400
للسماح للروح التعاونية
الحلفاء في هذه الحرب
69
00:04:23,560 --> 00:04:27,880
تتفكك. العالم
ببساطة لا يمكن السماح بحدوث ذلك.
70
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
في الساحة الحمراء،
71
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
الآلاف يحتفلون ويكرمون
الجنرال جوزيف ستالين.
72
00:04:48,160 --> 00:04:51,600
{\an8}إنه يرتدي ملابسه
بالزي الصيفي الأبيض للمارشال
73
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
{\an8}مع ألواح الكتف،
مثل إمبراطور رومانوف الروسي.
74
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
ستالين
يخرج من الحرب العالمية الثانية
75
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
مع الدهشة،
هيبة دينية تقريبًا
76
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
في الاتحاد السوفيتي.
77
00:05:03,920 --> 00:05:07,160
ستالين والولايات المتحدة
لقد صنعوا تحالفًا
78
00:05:07,320 --> 00:05:10,800
الذي يجلب في النهاية هتلر
ثم اليابان على ركبتيها.
79
00:05:10,960 --> 00:05:13,320
روح التعاون
عالية جدا
80
00:05:13,480 --> 00:05:16,080
أن دوايت أيزنهاور،
القائد الأعلى للحلفاء
81
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
في أوروبا،
ربما واحدة من المستقبل
82
00:05:18,240 --> 00:05:20,640
أشد المناهضين للشيوعية
في التاريخ الأمريكي،
83
00:05:20,800 --> 00:05:24,400
يقف بجوار ستالين.
84
00:05:37,440 --> 00:05:40,080
إراقة الدماء والرعب
من الحرب العالمية الثانية
85
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
غير مسبوق في تاريخ البشرية.
86
00:05:42,560 --> 00:05:45,920
يُقتل ما يقرب من 70 مليون شخص
87
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
الأغلبية من المدنيين.
88
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
ما يقدر بنحو 27 مليون سوفيتي.
89
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
20 مليون صيني.
90
00:05:56,920 --> 00:06:00,480
10 مليون ألماني وياباني.
91
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
مليون بريطاني وأميركي.
92
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
وستة ملايين يهودي.
93
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
تم تدمير أوروبا.
94
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
البريطانيون مفلسون.
95
00:06:14,840 --> 00:06:19,440
الأمريكان والسوفييت،
إنهم يقومون بتسريحهم.
96
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
ما هو واضح حقا
الخروج من الحرب العالمية الثانية
97
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
هو أن الولايات المتحدة لديها بشكل لا يصدق
دور مهم تلعبه في العالم.
98
00:06:27,920 --> 00:06:31,040
لم تكن كذلك
تأثرت جسديًا بالحرب
99
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
بخلاف بيرل هاربور.
أمريكا هي القوة العظمى.
100
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
هناك كل التوقعات بذلك
نوع من التعايش السلمي
101
00:06:39,000 --> 00:06:42,520
سوف تظهر.
عندما يتحدث الأمريكان عن
102
00:06:42,680 --> 00:06:45,680
بالطريقة التي يريدونها
النظام الدولي ليكون
103
00:06:45,840 --> 00:06:48,080
يتحدثون عن الأمم المتحدة.
104
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
الأمم المتحدة، بطرق عديدة،
105
00:06:50,520 --> 00:06:53,960
هو حلم فرانكلين روزفلت
أصبح حقيقة.
106
00:07:00,600 --> 00:07:03,960
خلال الحرب، إنه روزفلت
من يقول أنه يجب أن يكون لدينا
107
00:07:04,120 --> 00:07:08,640
هذه الهيئة الدولية.
إنها مجموعة متفائلة للغاية.
108
00:07:08,800 --> 00:07:12,360
الكثير من المثل العليا، ميثاق الأمم المتحدة،
كل هذا يأتي إلى حيز الوجود
109
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
في عام 1945.
110
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
قادة الأمم المتحدة،
111
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
يمثلون الجميع باستثناء جزء صغير
من سكان الأرض،
112
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
إرساء أسس ما بعد الحرب
113
00:07:21,480 --> 00:07:26,040
للأمن الدولي.
- من نيران الحرب،
114
00:07:26,200 --> 00:07:28,640
أرادوا أن يكون هناك
منظمة
115
00:07:28,800 --> 00:07:31,320
حيث ليس لدينا عام 1939 مرة أخرى.
116
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
الأمم المتحدة
يجمع بين فكرتين:
117
00:07:34,200 --> 00:07:37,160
الأول هو الجمعية العامة،
حيث يمكن أن تلتقي الدول المتساوية
118
00:07:37,320 --> 00:07:40,800
والتشاور واتخاذ القرارات.
هناك أيضا
119
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
التحالف العسكري في زمن الحرب
120
00:07:42,720 --> 00:07:45,080
بين السوفييت
البريطانية، فرنسا،
121
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
والولايات المتحدة,
وكذلك الصين.
122
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
وهذا هو مجلس الأمن
123
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
سيكون ذلك حجر الزاوية
لضمان السلام.
124
00:07:52,240 --> 00:07:56,320
لأنه ليس فقط
الفوز في معركة اليوم,
125
00:07:56,480 --> 00:07:59,080
إنها تحاول منع الحدث التالي.
126
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
أحد التحديات الأولى
127
00:08:02,920 --> 00:08:06,520
<ط>هو تحديد كيفية ألمانيا
سوف تتناسب مع عالم ما بعد الحرب.
128
00:08:06,680 --> 00:08:12,640
ربما لا نستطيع اليوم أن نفهم
مدى التهديد
129
00:08:12,800 --> 00:08:17,840
وبدت ألمانيا القوية
لقيادة الحلفاء في عام 1945.
130
00:08:18,000 --> 00:08:20,080
لقد خاضوا للتو حربين عالميتين،
131
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
أعظم عدو لها
كانت ألمانيا.
132
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
وفي النهاية أدركوا
تلك السيطرة على ألمانيا
133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
سوف تلعب دورا كبيرا
في تحديد مستقبل أوروبا.
134
00:08:31,560 --> 00:08:35,800
النظرة الأمريكية
هو تماما مثل السوفياتي
135
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
في البداية، بمعنى ذلك
علينا تقسيم ألمانيا.
136
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
علينا أن نتأكد
أنه لا يمكن أن يرتفع مرة أخرى.
137
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
هذا هو أول شيء عاجل.
138
00:08:45,280 --> 00:08:48,920
<ط> قام الحلفاء بتقسيم ألمانيا
إلى أربع مناطق احتلال.
139
00:08:49,080 --> 00:08:53,920
البريطانيون والأمريكيون والفرنسيون
سيحكم ألمانيا الغربية.
140
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
سوف يحكم السوفييت الشرق.
141
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
برلين، في عمق المنطقة السوفيتية،
142
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
مقسمة بين الدول الأربع.
143
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
الحلفاء في زمن الحرب
لدينا خطط مختلفة جدًا
144
00:09:05,760 --> 00:09:07,720
من أجل ألمانيا الجديدة.
145
00:09:10,200 --> 00:09:13,800
ما يفعله ستالين
ويأخذ قدرًا كبيرًا من الثروة،
146
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
مثل الكثير من المصانع
147
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
بقدر كبير من القدرة الإنتاجية
والمخزونات
148
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
من ألمانيا المحتلة
العودة إلى الاتحاد السوفياتي.
149
00:09:20,920 --> 00:09:22,800
سيقول ستالين
150
00:09:22,960 --> 00:09:25,560
كان يأخذ فقط
ما يدين له الألمان
151
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
للمعاناة الفظيعة
خلال الحرب.
152
00:09:30,600 --> 00:09:34,160
وعلى العكس من الحلفاء الغربيين
نريد إعادة تأهيل ألمانيا.
153
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
الفكرة الغربية
ليس لتدمير ألمانيا
154
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
اقتصاديا من خلال التعويضات،
ولكن جلبهم إلى الأسواق العالمية،
155
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
ربط ألمانيا بالعالم،
156
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
ومن خلال ذلك
سوف تحصل على الشعب الألماني
157
00:09:46,000 --> 00:09:49,760
الذين يتم تحفيزهم لفعل الأشياء
التي تكون بناءة.
158
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
لذلك سوف تحتاج إلى الصناعيين،
المديرين المتوسطين،
159
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
الحكم المحلي.
كثير من هؤلاء الناس
160
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
لكانوا أعضاء
من الحزب النازي .
161
00:10:00,800 --> 00:10:02,960
<ط> الجرائم
للرايخ الثالث النازي
162
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
<ط>مروعة جدا
التي يحددها الحلفاء في زمن الحرب
163
00:10:06,520 --> 00:10:09,360
يجب أن تكون هناك محاولة
لتحقيق العدالة.
164
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
نورمبرغ رمزية للغاية
165
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
كالقلب الروحي
لألمانيا النازية
166
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
وكما المكان
167
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
حيث نأمل الشياطين
يمكن تطهير النازية.
168
00:10:20,560 --> 00:10:24,200
الجميع في المحكمة
يقف عند دخول المحكمة.
169
00:10:24,360 --> 00:10:28,160
أربعة قضاة وأعضاء مناوبين:
فرنسي, أمريكي,
170
00:10:28,320 --> 00:10:31,040
البريطانية، والروسية.
171
00:10:31,200 --> 00:10:34,880
المتهمين
يجب أن يعترف بالذنب أو غير مذنب
172
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
للتهم الموجهة إليهم.
173
00:10:37,160 --> 00:10:39,560
رودولف هيس.
174
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
22 من القادة النازيين
يتم تقديمهم للمحاكمة.
175
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
اتصل المتهم التالي
كان ريبنتروب.
176
00:10:49,200 --> 00:10:52,480
روبرت جاكسون، المدعي العام
محاكم نورمبرغ،
177
00:10:52,640 --> 00:10:56,640
تعلن أن التاريخ سيحكم
عدالة المحاكمة
178
00:10:56,800 --> 00:10:59,840
وليس بالقناعات
والإعدامات التي يحصل عليها،
179
00:11:00,000 --> 00:11:03,200
ولكن من خلال البراءات.
لكن السوفييت يتوقعون ذلك
180
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
أن تكون محاكمات صورية قديمة الطراز.
فيلهلم كيتل.
181
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
لقد رأى ستالين
مدى فعالية المحاكمات الصورية
182
00:11:11,680 --> 00:11:14,720
في توطيد سلطته
في الثلاثينيات...
183
00:11:16,080 --> 00:11:18,520
...وكان سعيدا
لمحاكمة الألمان..
184
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
هيرمان فيلهلم جورينج.
185
00:11:22,600 --> 00:11:24,960
...ومن ثم شنقهم.
186
00:11:28,200 --> 00:11:31,360
12 من المتهمين
الحصول على حكم الإعدام.
187
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
<ط> هيرمان جوينج
يتجنب المشنقة
188
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
بالانتحار.
189
00:11:37,440 --> 00:11:41,120
<ط> يتم إعطاء سبعة
فترات سجن طويلة.
190
00:11:42,680 --> 00:11:47,080
على الرغم من اعتراض السوفييت،
تمت تبرئة ثلاثة.
191
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
بدءًا من عام 45 فصاعدًا،
192
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
لديك فقط
هذا التوتر المتزايد المستمر
193
00:11:52,200 --> 00:11:55,280
بين الولايات المتحدة
وبريطانيا من جهة
194
00:11:55,440 --> 00:11:59,920
والاتحاد السوفييتي من جهة أخرى.
يجب على ستالين أن يلعب لعبة حذرة.
195
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
يريد أن يحتفظ بما لديه.
196
00:12:03,040 --> 00:12:06,320
لكنه لا يريد ذلك بشكل مباشر
استعداء الولايات المتحدة،
197
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
لأن الولايات المتحدة
لا يزال أقوى بكثير
198
00:12:09,320 --> 00:12:12,920
اقتصاديا. لقد كاملة
السيطرة الجوية والبحرية.
199
00:12:13,080 --> 00:12:15,240
ولديها القنبلة الذرية.
200
00:12:25,800 --> 00:12:28,520
<ط> الحرب العالمية الثانية
دمر الاتحاد السوفييتي.
201
00:12:30,600 --> 00:12:33,840
جوزيف ستالين
يجب أن يعيد بناء بلاده،
202
00:12:34,000 --> 00:12:38,360
ضمان أمنها،
وتعزيز قوته.
203
00:12:40,680 --> 00:12:42,880
ولكن بعض من ستالين
سوف تتعارض الطموحات
204
00:12:43,040 --> 00:12:46,160
مع خطط ما بعد الحرب
من حلفائه الغربيين.
205
00:12:47,760 --> 00:12:51,920
رأى ستالين التحالف في زمن الحرب
كوسيلة لهزيمة ألمانيا النازية،
206
00:12:52,080 --> 00:12:53,360
{\an8}ولكن ليس شيئًا أبدًا
207
00:12:53,520 --> 00:12:55,680
من شأنه أن
إعادة تشكيل الكرة الأرضية بشكل دائم
208
00:12:55,840 --> 00:12:59,720
أو من شأنه أن يصنع الرأسمالية
وأصدقاء الشيوعية.
209
00:12:59,880 --> 00:13:03,600
ستالين أيديولوجي.
لا يمكن نسيان ذلك أبدا.
210
00:13:03,760 --> 00:13:07,680
ويعتقد أن الشيوعية
والرأسمالية غير متوافقة،
211
00:13:07,840 --> 00:13:09,960
أنهم سوف في مرحلة ما
شن معركة كبيرة
212
00:13:10,120 --> 00:13:12,520
للمستقبل، وهو يعتقد
سوف تنتصر الشيوعية.
213
00:13:12,680 --> 00:13:17,360
ستالين
في وضع استثنائي.
214
00:13:17,520 --> 00:13:20,320
هناك لحظة عندما يراجع
ما انتصروا عليه
215
00:13:20,480 --> 00:13:22,960
في الحرب العالمية الثانية، ينظر إلى
خريطة أوروبا وروسيا
216
00:13:23,120 --> 00:13:25,840
ويقول "نحن حقا لم نفعل ذلك
بشكل سيء." بخس.
217
00:13:26,000 --> 00:13:30,440
الجيش الأحمر في برلين
ومعظم دول الشرق:
218
00:13:30,600 --> 00:13:34,600
بولندا، دول البلطيق،
المجر، رومانيا، بلغاريا.
219
00:13:34,760 --> 00:13:38,320
الموجة السوفيتية
اندلعت حول برلين
220
00:13:38,480 --> 00:13:40,960
ولم يتراجعوا أبدًا.
- لقد كان أداء ستالين أفضل
221
00:13:41,120 --> 00:13:43,800
من أي من أعظم
القياصرة في تاريخ روسيا:
222
00:13:43,960 --> 00:13:46,480
بطرس الأكبر،
كاثرين العظيمة. لقد خلق
223
00:13:46,640 --> 00:13:49,280
أكبر إمبراطورية روسية على الإطلاق.
ينوي ستالين
224
00:13:49,440 --> 00:13:54,640
لإنشاء منطقة عازلة ضد الغرب،
عسكرياً وأيديولوجياً.
225
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
كان يقول، لقد كان لدينا الآن
حربين عالميتين
226
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
حيث كانت روسيا الإمبراطورية الأولى،
ثم الاتحاد السوفييتي
227
00:14:00,720 --> 00:14:04,160
تم غزوها من خلال الشرقية
وأوروبا الوسطى. سوف أتأكد
228
00:14:04,320 --> 00:14:06,160
أنهم لا يشكلون تهديدًا أبدًا
لنا الربح.
229
00:14:06,320 --> 00:14:10,360
بالنسبة لستالين، الشيء الرئيسي
لأوروبا الشرقية والوسطى
230
00:14:10,520 --> 00:14:13,680
هو أنه يجب أن يكون مخلصا
إلى السوفييت. الأمر غير قابل للتفاوض،
231
00:14:13,840 --> 00:14:16,400
وصفة للقيام بذلك
هي الشيوعية.
232
00:14:17,480 --> 00:14:21,080
يبدأ في الخلق
نظام مركزي اقتصادي جديد
233
00:14:21,240 --> 00:14:24,040
في وسط وشرق أوروبا:
الحكومات الخاضعة للرقابة
234
00:14:24,200 --> 00:14:27,280
الجيوش والشرطة السرية,
المصانع والأنظمة الزراعية
235
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
مع كل القرارات
بشكل فعال
236
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
لاقتصادات تلك الدول
يجري في موسكو.
237
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
أوروبا أن الولايات المتحدة
يريد البناء
238
00:14:35,360 --> 00:14:38,320
لا يبدو كثيرا
مثل أوروبا التي يريدها السوفييت.
239
00:14:44,000 --> 00:14:47,080
<ط> الولايات المتحدة
يتمتع بميزة هائلة
240
00:14:47,240 --> 00:14:50,160
على الاتحاد السوفييتي:
القنبلة الذرية.
241
00:14:54,320 --> 00:14:57,760
<ط> بناء السوفييت
العديد من المواقع في جميع أنحاء الاتحاد السوفياتي
242
00:14:57,920 --> 00:15:00,440
من أجل الإنجاز
المهمة رقم واحد.
243
00:15:00,600 --> 00:15:05,000
المهمة رقم واحد
هو صنع سلاح نووي
244
00:15:05,160 --> 00:15:09,480
بسرعة فائقة.
لا توجد موارد أكثر من اللازم.
245
00:15:09,640 --> 00:15:11,080
البرنامج النووي
246
00:15:11,240 --> 00:15:14,360
ما كان الاتحاد السوفييتي قد صممه تقريبًا
للقيام به. إنها دولة كبيرة
247
00:15:14,520 --> 00:15:17,360
مع الكثير من الموارد الطبيعية.
يمكنها التنظيم والتعبئة
248
00:15:17,520 --> 00:15:19,680
للمشروع النووي.
انها ليست تماما
249
00:15:19,840 --> 00:15:22,520
على عكس مشروع مانهاتن،
والذي كان أيضاً من أعلى إلى أسفل،
250
00:15:22,680 --> 00:15:25,000
سرية وثقيلة الموارد.
الاتحاد السوفييتي
251
00:15:25,160 --> 00:15:27,680
يضع الوزن الكامل
لقوتها القسرية
252
00:15:27,840 --> 00:15:30,200
وراء هذا المشروع.
يضع ستالين
253
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
أحد مساعديه الأكثر قسوة
المسؤول،
254
00:15:33,160 --> 00:15:35,240
رئيس شرطته السرية.
255
00:15:35,400 --> 00:15:39,880
لافرينتي بيريا رجل
من القسوة الوحشية والسادية،
256
00:15:40,040 --> 00:15:42,960
أحد الوحوش العظيمة
من القصة السوفيتية.
257
00:15:43,120 --> 00:15:46,520
فهو يغتصب النساء
يقوم بتعذيب الضحايا بنفسه.
258
00:15:46,680 --> 00:15:50,240
لكنه كذلك
بكفاءة مثل الساعة السويسرية،
259
00:15:50,400 --> 00:15:54,280
ويستخدم كل شيء.
يقوم بإيقاف الطاقة بسعادة
260
00:15:54,440 --> 00:15:56,880
في عدة مدن
فقط لتشغيل المشروع.
261
00:15:57,040 --> 00:16:00,080
ويعطي العلماء فيلات،
سيارات,
262
00:16:00,240 --> 00:16:03,640
بنادق الرماية والعطلات.
ولكن في الوقت نفسه،
263
00:16:03,800 --> 00:16:06,280
يهدد بقتلهم
وعائلاتهم بأكملها
264
00:16:06,440 --> 00:16:09,560
إذا خدعوه من أي وقت مضى.
وهو يقود المشروع.
265
00:16:09,720 --> 00:16:11,640
لن يكون الأمر سريعًا
لستالين.
266
00:16:11,800 --> 00:16:14,000
ليس هناك طريقة
أنه يستطيع قلب المفتاح
267
00:16:14,160 --> 00:16:16,200
والحصول على الأسلحة النووية.
لكن الاتحاد السوفييتي
268
00:16:16,360 --> 00:16:20,080
لا يمكنها الجلوس على أمجادها في عام 1946.
يجب أن تكون مستعدة لصراع جديد.
269
00:16:25,320 --> 00:16:28,120
<ط> بعد الاضطرابات
من الحرب العالمية الثانية،
270
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
شعب بريطانيا العظمى
والولايات المتحدة
271
00:16:31,000 --> 00:16:33,600
<ط>الأمل في العودة
إلى حياة طبيعية ومزدهرة...
272
00:16:34,480 --> 00:16:37,280
...مع التعايش السلمي
بين الأمم...
273
00:16:38,360 --> 00:16:40,360
...بما في ذلك مع الاتحاد السوفييتي.
274
00:16:41,200 --> 00:16:43,120
على مدى السنوات الخمس الماضية،
275
00:16:43,280 --> 00:16:45,760
لقد كان ستالين صديقك.
لقد كان العم جو.
276
00:16:45,920 --> 00:16:47,720
ولكن مرة أخرى،
277
00:16:47,880 --> 00:16:50,560
يبدو الصوت المألوف بمثابة تحذير.
278
00:16:51,600 --> 00:16:53,800
ونستون تشرشل
في مزاج سيئ جدا.
279
00:16:53,960 --> 00:16:55,440
{\an8}تم طرده من قبل الجمهور
280
00:16:55,600 --> 00:16:57,960
في هزيمة انتخابية دراماتيكية
في عام 1945.
281
00:16:58,120 --> 00:17:00,520
قالت زوجته
قد تكون نعمة مقنعة.
282
00:17:00,680 --> 00:17:03,880
قال: "تمويه جيد جدًا".
يشعر أنه انتصر في الحرب
283
00:17:04,040 --> 00:17:07,320
لقد أنقذ بريطانيا. وهنا هو
على دائرة الحديث.
284
00:17:13,960 --> 00:17:16,600
ونستون تشرشل
يتلقى دعوة
285
00:17:16,760 --> 00:17:18,560
<ط> لإلقاء خطاب
في كلية صغيرة
286
00:17:18,720 --> 00:17:20,960
في الولاية التي ينتمي إليها الرئيس ترومان.
287
00:17:21,120 --> 00:17:23,520
هذه فرصة
لتشرشل
288
00:17:23,680 --> 00:17:27,680
ليقول أشياءً في ذهنه،
أيضا فرصة لقضاء بعض الوقت
289
00:17:27,840 --> 00:17:30,320
مع الرئيس
من الولايات المتحدة الأمريكية.
290
00:17:30,480 --> 00:17:34,960
سيقف على تلك المنصة ويخبرنا
الشعب الأمريكي بعض الحقائق المنزلية.
291
00:17:39,120 --> 00:17:44,640
من ستيتين في بحر البلطيق
إلى تريستا في البحر الأدرياتيكي،
292
00:17:44,800 --> 00:17:49,000
نزل ستار حديدي
في جميع أنحاء القارة.
293
00:17:49,160 --> 00:17:51,160
{\an8}خطاب الستار الحديدي الشهير،
294
00:17:51,320 --> 00:17:56,240
حيث يحدد بوضوح شديد
ماذا يحدث في أوروبا,
295
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
{\an8}جانب واحد حر، والجانب الآخر ليس كذلك.
296
00:17:58,600 --> 00:18:00,520
خلف ذلك الخط،
297
00:18:00,680 --> 00:18:04,120
كلها تخضع ل
عالية جداً وفي بعض الحالات
298
00:18:04,280 --> 00:18:08,080
زيادة قدر السيطرة
من موسكو.
299
00:18:08,240 --> 00:18:10,760
يرى تشرشل أن الشيوعية السوفييتية،
300
00:18:10,920 --> 00:18:14,440
الستالينية، باعتبارها تهديدا أكبر،
حقا، كما كانت النازية
301
00:18:14,600 --> 00:18:16,800
جيل من قبل.
- وهذا بالتأكيد ليس كذلك
302
00:18:16,960 --> 00:18:20,280
أوروبا المحررة
قاتلنا من أجل البناء.
303
00:18:20,440 --> 00:18:22,640
إنه الديناميت.
304
00:18:22,800 --> 00:18:27,280
لأن ما يفعله تشرشل
يعيد صياغة التحالف في زمن الحرب.
305
00:18:27,440 --> 00:18:31,040
إنه يلقي الإمبراطورية السوفيتية
كقوة خبيثة في العالم.
306
00:18:32,120 --> 00:18:34,600
ترومان، بالمناسبة،
على الاطلاق
307
00:18:34,760 --> 00:18:37,560
على متن هذا الخطاب.
لكن بالنسبة لستالين
308
00:18:37,720 --> 00:18:40,600
وهذا مجرد دليل على أن تشرشل
هو داعية للحرب.
309
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
<ط> التحالف
التي هزمت الفاشية النازية
310
00:18:44,000 --> 00:18:46,120
بدأ في التآكل.
311
00:19:02,520 --> 00:19:04,320
في أواخر عام 1946
312
00:19:04,480 --> 00:19:06,520
<ط>الفرنسية
التصويت لانتخاب حكومة جديدة.
313
00:19:07,800 --> 00:19:10,640
يعمل الحزب الشيوعي بشكل جيد
314
00:19:10,800 --> 00:19:14,160
الفوز بعدد وافر من المقاعد
في المجلس التشريعي الفرنسي.
315
00:19:14,320 --> 00:19:17,440
مع سياسة أوروبا
في حالة من الاضطراب غير العادي
316
00:19:17,600 --> 00:19:20,080
بسبب
كارثة الحرب,
317
00:19:20,240 --> 00:19:22,520
لديك درجة عالية من القلق
في واشنطن
318
00:19:22,680 --> 00:19:24,720
عن أوروبا الغربية
التحول إلى الشيوعية.
319
00:19:24,880 --> 00:19:27,040
هناك الكثير من الاضطرابات.
320
00:19:27,200 --> 00:19:29,880
هناك إضرابات
بدأت تحدث في فرنسا.
321
00:19:30,040 --> 00:19:32,520
{\an8}هناك عدد كبير
الحركة المؤيدة للشيوعية في إيطاليا.
322
00:19:32,680 --> 00:19:35,760
ويعتقد ستالين أنه ربما سيفوز
بعض هذه الدول
323
00:19:35,920 --> 00:19:37,600
دون الحاجة إلى إرسال جيش.
324
00:19:40,800 --> 00:19:42,080
إلى الجنوب،
325
00:19:42,240 --> 00:19:44,080
محاولات ستالين الضغط على تركيا
326
00:19:44,240 --> 00:19:46,680
لمنحه السيطرة
المضائق التركية
327
00:19:46,840 --> 00:19:49,240
مما يسمح بالوصول
إلى البحر الأبيض المتوسط
328
00:19:49,400 --> 00:19:50,520
والشرق الأوسط.
329
00:19:50,680 --> 00:19:54,520
وفي اليونان، العصابات الشيوعية
والقوات الحكومية
330
00:19:54,680 --> 00:19:57,680
يخوضون حربًا أهلية مستمرة.
331
00:19:59,000 --> 00:20:01,520
{\an8}هذه البلدان لم تفعل ذلك أبدًا
تم النظر إليها على أنها ضرورية
332
00:20:01,680 --> 00:20:04,240
{\an8}للأمن الأمريكي.
الولايات المتحدة ليس لديها
333
00:20:04,400 --> 00:20:08,080
{\an8}تاريخ الدعم
حكومات تركيا أو اليونان.
334
00:20:09,000 --> 00:20:11,520
<ط> البريطانيون
تم تمويل الجيش اليوناني
335
00:20:11,680 --> 00:20:13,360
وإرسال أسلحة إلى تركيا.
336
00:20:18,480 --> 00:20:21,920
ولكن في وقت مبكر من عام 1947
في البيت الأبيض،
337
00:20:22,080 --> 00:20:25,720
وصلت هذه الوثيقة بشكل صادم.
إنها من الحكومة البريطانية،
338
00:20:25,880 --> 00:20:29,120
ويقول، لفترة طويلة،
لقد كنا ندعم اليونان
339
00:20:29,280 --> 00:20:31,680
وتركيا، لكننا مفلسون.
340
00:20:33,560 --> 00:20:35,440
هذه لحظة مهمة حقًا،
341
00:20:35,600 --> 00:20:38,360
التصفية
للإمبراطورية البريطانية.
342
00:20:38,520 --> 00:20:40,960
بحلول أوائل عام 1947، لم يرغبوا
أن تكون قوة عظيمة
343
00:20:41,120 --> 00:20:43,960
في شرق البحر الأبيض المتوسط،
الذي كانوا عليه لفترة طويلة.
344
00:20:45,240 --> 00:20:48,360
يصبح الأمر واضحا لترومان
ووزارة الخارجية الأمريكية
345
00:20:48,520 --> 00:20:51,760
أن هذه القضية في اليونان وتركيا
يشكل تهديدا للأمن القومي.
346
00:20:51,920 --> 00:20:53,520
وهم يعتقدون أنه إذا اليونان
347
00:20:53,680 --> 00:20:56,840
وتركيا أصبحت ستالينية،
هذه هي الدومينو،
348
00:20:57,000 --> 00:20:59,840
وبقية أوروبا الغربية
من الممكن أن يسقط.
349
00:21:00,000 --> 00:21:02,200
والبريطانيون
أقول للأميركيين
350
00:21:02,360 --> 00:21:07,080
إذا كنت تريد التأكد
هذه الأماكن تظل موالية للغرب،
351
00:21:07,240 --> 00:21:10,280
لك والولايات المتحدة
سوف تضطر إلى استخدام القوة العسكرية.
352
00:21:10,440 --> 00:21:13,320
الآن، هذا حقيقي
اصمت أو اصمت لحظة لترومان.
353
00:21:15,360 --> 00:21:19,880
ترومان هو عملي جدا،
صريح ومفكر خطي.
354
00:21:20,040 --> 00:21:23,040
لا يأتي إلى منصبه
مع بعض الرؤية الكبيرة
355
00:21:23,200 --> 00:21:26,440
عما ينبغي أن يكون عليه العالم.
يلتقط عباءة فرانكلين روزفلت
356
00:21:26,600 --> 00:21:29,640
ويحاول البناء
أمر ما بعد الحرب
357
00:21:29,800 --> 00:21:33,760
بحسب ما كان يعتقد
كان روزفلت قد فعل ذلك. ولكن حقا،
358
00:21:33,920 --> 00:21:36,120
منذ لحظة لقاء ستالين
في بوتسدام,
359
00:21:36,280 --> 00:21:39,480
يبدأ
لصياغة آرائه الخاصة.
360
00:21:39,640 --> 00:21:42,760
والآن يعترف ترومان
أن هذه نقطة تحول.
361
00:21:42,920 --> 00:21:47,320
في عالم ما بعد الحرب هذا، ماذا يحدث
على الجانب الآخر من الكرة الأرضية
362
00:21:47,480 --> 00:21:48,680
يمكن أن تكون حرجة
363
00:21:48,840 --> 00:21:51,880
على الأمن القومي الأميركي.
بعد المداولة
364
00:21:52,040 --> 00:21:54,600
<ط>مع نظيره الدبلوماسي
والمستشارين العسكريين
365
00:21:54,760 --> 00:21:58,080
<ط> خطابات الرئيس ترومان
جلسة مشتركة للكونغرس.
366
00:21:58,240 --> 00:22:03,560
أعتقد أنه يجب أن يكون
سياسة الولايات المتحدة
367
00:22:03,720 --> 00:22:07,840
لدعم الشعوب الحرة الذين
مقاومة محاولات القهر
368
00:22:08,000 --> 00:22:12,200
من قبل الأقليات المسلحة
أو عن طريق الضغط الخارجي.
369
00:22:12,360 --> 00:22:15,560
يجب علينا مساعدة الشعوب الحرة
للعمل على مصائرهم الخاصة
370
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
بطريقتهم الخاصة.
371
00:22:18,200 --> 00:22:21,800
<ط> الولايات المتحدة
يبتعد عن الانعزالية.
372
00:22:21,960 --> 00:22:25,240
مبدأ ترومان
هي الآن سياسة الولايات المتحدة.
373
00:22:27,320 --> 00:22:29,880
عقيدة ترومان
هو الذروة،
374
00:22:30,040 --> 00:22:32,080
الذهاب على طول الطريق إلى الوراء
إلى وودرو ويلسون،
375
00:22:32,240 --> 00:22:34,800
في تحديد المُثُل الأمريكية،
المبادئ الأمريكية
376
00:22:34,960 --> 00:22:37,440
ولكن هذه المرة دعمهم
بمزيد من القوة، بمزيد من القوة،
377
00:22:37,600 --> 00:22:40,160
لأن رؤية ترومان
هو أن الولايات المتحدة سوف تدعم
378
00:22:40,320 --> 00:22:42,840
أي بلد
مقاومة العدوان الشيوعي.
379
00:22:43,000 --> 00:22:45,480
أي بلد.
- من الصعب المبالغة
380
00:22:45,640 --> 00:22:49,080
يا له من رحيل دراماتيكي
مبدأ ترومان هو للولايات المتحدة.
381
00:22:50,280 --> 00:22:53,720
في عام 1941، الولايات المتحدة
كان لا بد من جرها إلى الحرب.
382
00:22:53,880 --> 00:22:57,560
لكن ما يقوله ترومان هو الآن،
نحن على استعداد لخوض المعركة
383
00:22:57,720 --> 00:22:59,280
{\an8}حيثما تتطلب الديمقراطية منا.
384
00:22:59,440 --> 00:23:03,720
يجب أن نأخذ
تحرك فوري وحازم.
385
00:23:03,880 --> 00:23:08,120
ترومان يسأل الكونجرس
ويحصل على 400 مليون دولار
386
00:23:08,280 --> 00:23:11,320
من المساعدات العسكرية
لليونان وتركيا.
387
00:23:11,480 --> 00:23:12,760
إنها البداية فقط.
388
00:23:17,320 --> 00:23:21,720
وهذا تحول جذري، ليس فقط
بالطريقة التي فكرت بها أمريكا
389
00:23:21,880 --> 00:23:25,040
وعن مكانتها في العالم،
ولكن في المكان الذي كان فيه خط ترومان.
390
00:23:25,200 --> 00:23:29,120
إنها في الواقع تضع القوة الأمريكية
وراء المنافسة الأيديولوجية العالمية
391
00:23:29,280 --> 00:23:31,680
مع الاتحاد السوفييتي.
392
00:23:36,000 --> 00:23:39,360
<ط> كما الأمريكية السوفياتية
التحالف يتلاشى،
393
00:23:39,520 --> 00:23:42,000
<ط>مسابقة بين القوى العظمى
يظهر.
394
00:23:48,560 --> 00:23:51,840
<ط>أوروبا في قبضة واحدة من
أبرد فصول الشتاء في الذاكرة.
395
00:23:52,000 --> 00:23:56,760
الناس ليس لديهم سوى القليل من الطعام،
ويكافحون من أجل البقاء دافئًا.
396
00:23:56,920 --> 00:23:58,000
يبدأون باليأس
397
00:23:58,160 --> 00:24:01,040
بوتيرة بطيئة
للتعافي بعد الحرب.
398
00:24:02,720 --> 00:24:05,080
الحكومات الغربية
لم تكن قادرة
399
00:24:05,240 --> 00:24:09,000
لإعادة بناء اقتصاداتها.
لقد تم تدمير الزراعة.
400
00:24:09,160 --> 00:24:11,960
النقل والتصنيع
تم تدميرها.
401
00:24:12,120 --> 00:24:14,560
وهناك
أزمة لاجئين هائلة
402
00:24:14,720 --> 00:24:16,560
هذا مستمر.
403
00:24:16,720 --> 00:24:19,600
خلال الحرب كان هناك
الحركة القسرية المتعمدة
404
00:24:19,760 --> 00:24:23,040
من السكان. لذلك هناك
الملايين والملايين من اللاجئين
405
00:24:23,200 --> 00:24:27,440
على الطرق، في المخيمات، في المدن،
مدن وقرى ليست ملكهم.
406
00:24:31,800 --> 00:24:33,560
ترومان ومستشاروه
407
00:24:33,720 --> 00:24:35,880
<ط>الخوف من أن أوروبا
على وشك الانهيار.
408
00:24:36,040 --> 00:24:39,480
الجنرال جورج مارشال،
أحد كبار المهندسين المعماريين
409
00:24:39,640 --> 00:24:42,440
النصر الأمريكي
في الحرب العالمية الثانية،
410
00:24:42,600 --> 00:24:45,800
<ط> يعتقد العالم كله
معلقة في الميزان.
411
00:24:45,960 --> 00:24:49,440
ما ترومان وجورج مارشال،
يدرك وزير خارجيته
412
00:24:49,600 --> 00:24:51,960
هل أنت بحاجة إلى ذلك؟
إعادة بناء الاقتصاد الأوروبي.
413
00:24:52,120 --> 00:24:55,120
يجب أن لا يكون الأمر كذلك
عقيدة ترومان العسكرية،
414
00:24:55,280 --> 00:24:57,360
ولكن يجب أن يكون هناك
وسيلة للحصول على المال
415
00:24:57,520 --> 00:25:00,400
لدعم أوروبا الغربية
أو الدول الرأسمالية.
416
00:25:00,560 --> 00:25:05,640
خطة مارشال
هو 13.3 مليار دولار، بشكل أساسي،
417
00:25:05,800 --> 00:25:08,440
توزيعات على الحكومات الأجنبية
لمساعدة هذه الدول
418
00:25:08,600 --> 00:25:12,560
إعادة بناء أنفسهم، التغريب،
وتحقيق الاستقرار السياسي.
419
00:25:12,720 --> 00:25:15,000
وسيكون كذلك
إبقاء الناس على قيد الحياة
420
00:25:15,160 --> 00:25:17,760
في الأماكن التي تعاني من المجاعة
كان شيئا حقيقيا حقيقيا.
421
00:25:17,920 --> 00:25:22,120
لذلك يتم ذلك من أجل الإيثار
لأسباب، ولكن أيضًا لأسباب جيوسياسية.
422
00:25:22,280 --> 00:25:24,680
الرئيس ترومان
وجورج مارشال
423
00:25:24,840 --> 00:25:28,440
نعتقد أن أفضل ضمان
ضد الشيوعية
424
00:25:28,600 --> 00:25:32,520
هي بطون تتغذى جيدًا ،
مدارس جيدة، مجتمعات منظمة،
425
00:25:32,680 --> 00:25:35,800
هذا النوع من الأشياء التي يمكن فقط
يحدث في اقتصاد مزدهر.
426
00:25:41,120 --> 00:25:44,440
يتعرف ستالين على خطة مارشال
427
00:25:44,600 --> 00:25:46,400
يهدد أهدافه.
428
00:25:46,560 --> 00:25:48,160
بالنسبة له، إنها خدعة أخرى.
429
00:25:48,320 --> 00:25:51,240
إنها طريقة أمريكية أخرى
لمحاولة تقويض الاتحاد السوفييتي
430
00:25:51,400 --> 00:25:53,240
وسحب أوروبا
إلى المدار الأمريكي.
431
00:25:54,360 --> 00:25:57,640
لقد تم تقديمه
مثل جنون الارتياب النموذجي لدى ستالين.
432
00:25:57,800 --> 00:26:00,800
في الواقع، لديه كل الأسباب
لعدم الثقة في الغرب.
433
00:26:00,960 --> 00:26:03,920
لقد كان على حق.
- اليوم مساعدتنا
434
00:26:04,080 --> 00:26:05,720
إلى دول أوروبا الحرة
435
00:26:05,880 --> 00:26:08,640
يساعدهم
لمقاومة الدكتاتورية.
436
00:26:08,800 --> 00:26:11,720
ستالين يفهم
أن البضائع الغربية
437
00:26:11,880 --> 00:26:14,400
بالمال الغربي
من شأنه أن يؤدي إلى القيم الغربية
438
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
للديمقراطية الليبرالية،
المجتمع المفتوح،
439
00:26:17,000 --> 00:26:21,280
وسوف تنتشر أيضا
عوامل الجذب للرأسمالية
440
00:26:21,440 --> 00:26:25,240
وسوف
تقويض حكم ستالين.
441
00:26:25,400 --> 00:26:27,520
بالنسبة له، خطة مارشال
يجب أن يتم دوسها.
442
00:26:28,880 --> 00:26:31,600
<ط>ستالين يوجه البلدان
تحت أمره
443
00:26:31,760 --> 00:26:33,600
رفض العرض الأمريكي
444
00:26:33,760 --> 00:26:36,960
بوضوح شديد،
لقد رسم ستالين خطاً
445
00:26:37,120 --> 00:26:41,240
وقلت هذه أرضي
هذا هو العشب الخاص بك، وهذا هو ذلك.
446
00:26:42,120 --> 00:26:45,080
يتوقع ستالين
للحفاظ على السيطرة الكاملة
447
00:26:45,240 --> 00:26:47,760
من دول أوروبا الشرقية
تحررت من ألمانيا
448
00:26:47,920 --> 00:26:52,280
من قبل الجيش الأحمر.
لكن أمة واحدة ستختبره.
449
00:26:56,120 --> 00:27:00,000
وترتبط تشيكوسلوفاكيا ارتباطا عميقا
لاقتصاد أوروبا الغربية.
450
00:27:00,160 --> 00:27:03,120
التشيك لديهم صناعة متقدمة.
يمكن أن يصبحوا أثرياء
451
00:27:03,280 --> 00:27:05,720
مع إمكانية الوصول إلى رأس المال الغربي
عبر خطة مارشال.
452
00:27:05,880 --> 00:27:09,280
المنتخبون ديمقراطيًا
الحكومة في براغ
453
00:27:09,440 --> 00:27:11,640
يقودها الرئيس إدوارد بينيس.
454
00:27:11,800 --> 00:27:16,160
<ط>العديد من وزرائها هم أعضاء
للحزب الشيوعي التشيكي.
455
00:27:20,320 --> 00:27:24,120
<ط> ستالين يضغط على بينيس
لرفض المساعدات الأمريكية
456
00:27:24,280 --> 00:27:27,040
ويجبر الشيوعيين التشيكيين
للسيطرة.
457
00:27:28,360 --> 00:27:30,040
خلال الأشهر القليلة المقبلة،
458
00:27:30,200 --> 00:27:33,720
يثير الشيوعيون المحليون الاضطرابات
في جميع أنحاء البلاد.
459
00:27:33,880 --> 00:27:36,440
مواطني تشيكوسلوفاكيا
لم تحصل على المذكرة
460
00:27:36,600 --> 00:27:38,800
أنهم المرؤوسين
من القوة السوفيتية.
461
00:27:42,400 --> 00:27:45,800
<ط>في عام 1948،
هناك انقلاب بقيادة الشيوعيين
462
00:27:45,960 --> 00:27:48,360
في براغ
الذي يطيح بحكومة بينيس
463
00:27:48,520 --> 00:27:51,480
والأماكن
دولة أخرى في أوروبا الشرقية
464
00:27:51,640 --> 00:27:53,480
بثبات في مدار موسكو.
465
00:27:54,360 --> 00:27:58,080
الآن، ستالين
يقرر تحمل مخاطر أقل
466
00:27:58,240 --> 00:28:01,200
وفي أوروبا الشرقية، لا توجد مخاطر على الإطلاق.
لا يصدق
467
00:28:01,360 --> 00:28:04,680
أن الشيوعية في نهاية المطاف
سوف تزدهر سياسيا
468
00:28:04,840 --> 00:28:07,000
واقتصاديا،
وأن الشعوب العاملة
469
00:28:07,160 --> 00:28:09,800
في جميع أنحاء العالم سوف تحتضنه
لأنه هو الصحيح،
470
00:28:09,960 --> 00:28:13,520
النهج العلمي للحضارة.
إنه يؤمن بالقوة.
471
00:28:20,760 --> 00:28:22,640
في جميع أنحاء أوروبا الشرقية،
472
00:28:22,800 --> 00:28:26,920
فهو يسحق أي إشارة إلى الليبرالية،
حرية التعبير.
473
00:28:27,080 --> 00:28:29,560
انه يتضاعف
على نظامه السوفييتي.
474
00:28:30,920 --> 00:28:33,920
يعتقل
عشرات الآلاف من الناس.
475
00:28:34,080 --> 00:28:37,360
يتم إرسال المزيد من الناس إلى معسكرات العمل
بعد الحرب
476
00:28:37,520 --> 00:28:40,240
مما كانت عليه قبل الحرب في الثلاثينيات
خلال الرعب العظيم.
477
00:28:48,440 --> 00:28:51,520
مساعدة مارشال
يعد مكونًا أساسيًا
478
00:28:51,680 --> 00:28:54,160
في مرحلة ما بعد الحرب الأمريكية
خطة الإنعاش لأوروبا.
479
00:28:56,320 --> 00:28:58,960
لكن نجاحها يتسع
الفجوة المتزايدة
480
00:28:59,120 --> 00:29:04,640
اقتصاديا وسياسيا
بين الشرق والغرب.
481
00:29:04,800 --> 00:29:06,800
نحن الآن في عالم ثنائي القطب.
482
00:29:17,360 --> 00:29:20,920
إنه عالم التنافس
مثل العالم لم يسبق له مثيل.
483
00:29:21,080 --> 00:29:23,840
لقد أثبت الاتحاد السوفييتي ذلك
مرارا وتكرارا
484
00:29:24,000 --> 00:29:25,520
أنه لا يمكن الوثوق به.
485
00:29:25,680 --> 00:29:26,920
وهو سباق.
486
00:29:27,080 --> 00:29:29,960
إنها المنافسة على التفوق،
487
00:29:30,120 --> 00:29:33,280
وسوف يكون في نهاية المطاف
المنافسة على الأمن.
488
00:29:33,440 --> 00:29:35,920
<ط> وبرلين،
العاصمة السابقة
489
00:29:36,080 --> 00:29:39,440
للرايخ الثالث،
هو في قلب الصراع.
490
00:29:48,880 --> 00:29:51,200
في صيف عام 1948
491
00:29:51,360 --> 00:29:53,160
مليارات دولارات مساعدات مارشال
492
00:29:53,320 --> 00:29:55,400
التدفق إلى البلدان
من أوروبا الغربية.
493
00:29:56,480 --> 00:29:58,880
أوروبا ببطء
ولكن بالتأكيد
494
00:29:59,040 --> 00:30:01,400
متفوقا مرة أخرى
نحو الصحة الاقتصادية.
495
00:30:01,560 --> 00:30:04,920
التخطيط الدقيق للاستخدام
من المبلغ المخصص له وهو 324 مليون دولار
496
00:30:05,080 --> 00:30:07,480
لقد ساعدت ألمانيا الغربية
مؤقتا على قدميه.
497
00:30:07,640 --> 00:30:09,680
بريطانيا العظمى
والولايات المتحدة
498
00:30:09,840 --> 00:30:14,480
دمج مناطق الاحتلال الألماني.
وسوف ينضم إليهم الفرنسيون قريباً.
499
00:30:14,640 --> 00:30:18,640
<ط>يتم تقديم عملة مشتركة،
المارك الألماني.
500
00:30:18,800 --> 00:30:21,040
<ط> ستالين يفهم
أن القوى الغربية
501
00:30:21,200 --> 00:30:25,240
<ط>تعتزم إنشاء قوية
وألمانيا الغربية المستقلة.
502
00:30:26,880 --> 00:30:30,280
<ط> منذ نهاية الحرب،
بريطانيا العظمى، فرنسا،
503
00:30:30,440 --> 00:30:32,680
<ط>الولايات المتحدة
والاتحاد السوفييتي
504
00:30:32,840 --> 00:30:35,440
احتلت برلين. إنها تكمن
505
00:30:35,600 --> 00:30:38,280
في العمق
ألمانيا الشرقية التي يهيمن عليها السوفييت.
506
00:30:41,560 --> 00:30:44,480
الآن تخيل لشخص ما
بجنون العظمة مثل ستالين
507
00:30:44,640 --> 00:30:47,640
وجود هذه الجيوش الغربية
ذهابا وإيابا
508
00:30:47,800 --> 00:30:51,520
بين برلين
ومناطق الاحتلال الغربي.
509
00:30:51,680 --> 00:30:54,320
وهذا مصدر لعدم الاستقرار
اضطراب، خطير.
510
00:30:55,400 --> 00:30:57,920
يريد ستالين
لقطع الاتصال المباشر
511
00:30:58,080 --> 00:31:00,600
بين برلين
والنصف الغربي من ألمانيا.
512
00:31:01,560 --> 00:31:03,480
لا يفعل ذلك
يريدون غزو برلين الغربية
513
00:31:03,640 --> 00:31:06,400
لأن هذا عمل من أعمال الحرب،
ولكن ما يعتقد أنه يستطيع القيام به
514
00:31:06,560 --> 00:31:08,720
هل يستطيع حصار برلين؟
- في هذا الوقت،
515
00:31:08,880 --> 00:31:11,120
{\an8}لا تزال برلين كومة من الأنقاض.
516
00:31:11,280 --> 00:31:13,160
لديها
أهمية تكتيكية قليلة جدًا
517
00:31:13,320 --> 00:31:17,960
لحكومة الولايات المتحدة.
- لذلك لم يكن له أي معنى حقا
518
00:31:18,120 --> 00:31:19,520
{\an8}للحفاظ على برلين الغربية،
519
00:31:19,680 --> 00:31:24,480
وقد صدق ستالين ذلك في النهاية
سوف يرمش الغرب وينسحب.
520
00:31:28,280 --> 00:31:31,600
في 24 يونيو،
قطع السوفييت كل الطرق
521
00:31:31,760 --> 00:31:34,120
طرق السكك الحديدية والمياه
ربط برلين الغربية
522
00:31:34,280 --> 00:31:35,720
إلى ألمانيا الغربية.
523
00:31:35,880 --> 00:31:38,840
فجأة
توقفت القطارات.
524
00:31:39,000 --> 00:31:42,360
حركة المرور بين برلين
والمناطق الغربية محظورة.
525
00:31:42,520 --> 00:31:45,960
الطرق السريعة الشهيرة كانت مهجورة،
526
00:31:46,120 --> 00:31:49,440
وحتى حركة المرور في القناة
كان في طريق مسدود.
527
00:31:49,600 --> 00:31:52,680
الحصار
وحتى قطع الطاقة الكهربائية
528
00:31:52,840 --> 00:31:54,800
وإطفاء 75% من الأضواء.
529
00:31:56,520 --> 00:32:00,400
ترومان شخص عملي.
يمكن أن تكون هذه لحظة
530
00:32:00,560 --> 00:32:04,080
حيث يقول
لا يستحق إنقاذ هذه المدينة،
531
00:32:04,240 --> 00:32:06,440
لأنني لا أعرف
ماذا سيفعل ستالين
532
00:32:06,600 --> 00:32:10,080
لا أعرف مدى خطورة
هذا سيكون. وبدلاً من ذلك، يقول:
533
00:32:10,240 --> 00:32:11,400
{\an8}لن نذهب إلى أي مكان.
534
00:32:12,800 --> 00:32:16,000
الولايات المتحدة وبريطانيا تدركان ذلك
هذا هو ستالين يختبر السلك.
535
00:32:16,160 --> 00:32:18,440
ستكون برلين أولاً،
ثم سوف يكون في مكان آخر.
536
00:32:18,600 --> 00:32:22,280
والحلفاء يختارون
لجعله خطا أحمر.
537
00:32:22,440 --> 00:32:25,080
ضع في اعتبارك أنه عام 1948.
538
00:32:25,240 --> 00:32:28,760
بالنسبة لترومان، إنها سنة الانتخابات.
إنها أول انتخابات بعد الحرب.
539
00:32:28,920 --> 00:32:30,480
الأول في العصر النووي.
540
00:32:30,640 --> 00:32:32,400
الأول في عصر التلفزيون.
541
00:32:32,560 --> 00:32:34,680
إنه يدرك أن كل العيون عليه.
542
00:32:34,840 --> 00:32:38,680
البريطانيون والأمريكيون يتساءلون،
ماذا يمكننا أن نفعل غير الحرب؟
543
00:32:38,840 --> 00:32:41,840
والجواب هو
يمكنهم الحفاظ على إمدادات برلين.
544
00:32:42,000 --> 00:32:45,920
لا بالطرق ولا بالسكك الحديدية
ليس عن طريق القناة بل عن طريق الجو.
545
00:32:50,920 --> 00:32:53,800
البريطانيون والأمريكيون
إنشاء جسر جوي
546
00:32:53,960 --> 00:32:57,120
إلى برلين الغربية.
- الخطة هي تسليمها
547
00:32:57,280 --> 00:33:00,920
على الطائرات، كل شيء
أن المدينة الحديثة تحتاج إلى البقاء.
548
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
حصلت على الطعام، حصلت على الفحم، حصلت على الوقود،
لديك الإمدادات الطبية.
549
00:33:05,640 --> 00:33:07,880
إنه مثال رائع
من عملية
550
00:33:08,040 --> 00:33:11,240
يتم تجميعها معًا بسرعة كبيرة.
أعداد هائلة من الطائرات
551
00:33:11,400 --> 00:33:14,680
خطط الطيران على مدار الساعة.
هؤلاء الضباط البريطانيين والأمريكيين،
552
00:33:14,840 --> 00:33:19,120
نفس الضباط الذين نظموا
انتصارات الحرب اللوجستية.
553
00:33:21,480 --> 00:33:23,600
<ط> تيار مستمر
طائرات الشحن
554
00:33:23,760 --> 00:33:26,040
أرض في برلين الغربية
كل بضع دقائق.
555
00:33:27,120 --> 00:33:28,960
ولكن للوصول إلى المدينة
556
00:33:29,120 --> 00:33:32,800
يجب أن يطيروا لمسافة تزيد عن مئات الأميال
من الأراضي التي يسيطر عليها السوفييت.
557
00:33:34,280 --> 00:33:36,400
إنهم يختارون تحدي ستالين.
558
00:33:38,160 --> 00:33:42,560
وإذا ملأت المجال الجوي
بالطائرات العسكرية،
559
00:33:42,720 --> 00:33:44,160
رغم أنهم غير مسلحين
560
00:33:44,320 --> 00:33:47,640
عليك أن تفترض
أن ستالين قد يرد.
561
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
لديك
كل هذه القدرة العسكرية.
562
00:33:50,760 --> 00:33:55,120
لديك جنون العظمة والخوف
في واشنطن وموسكو.
563
00:33:55,280 --> 00:33:58,040
لديك
هذه القاعة من نوعية المرايا.
564
00:33:58,200 --> 00:34:01,160
البلدين متورطين
في نوع من الدوامة التصاعدية.
565
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
ينشر ترومان الآن العشرات من طائرات B-29
566
00:34:10,480 --> 00:34:12,480
إلى القواعد الجوية في إنجلترا
567
00:34:12,640 --> 00:34:15,880
نفس الطائرة
التي أسقطت القنابل الذرية
568
00:34:16,040 --> 00:34:17,520
عن هيروشيما وناغازاكي.
569
00:34:18,600 --> 00:34:20,840
الأسلحة النووية تذهب
من كونه سلاحا سريا
570
00:34:21,000 --> 00:34:23,600
إلى سلاح استراتيجي عام.
571
00:34:23,760 --> 00:34:27,600
الضغط على ترومان
في هذه المرحلة لا يحصى
572
00:34:27,760 --> 00:34:30,800
وهو يعلم أن هذه الخطوة
يمكن أن تكون استفزازية بما فيه الكفاية
573
00:34:30,960 --> 00:34:32,040
لبدء الحرب العالمية الثالثة.
574
00:34:33,840 --> 00:34:37,560
لكن الأميركيين يأملون
أن هذا العرض القوي للعزيمة
575
00:34:37,720 --> 00:34:39,400
سوف يشجع ستالين على التراجع.
576
00:34:40,560 --> 00:34:44,360
إنهم يقامرون بأن ستالين
لا يريد الحرب العالمية الثالثة.
577
00:34:50,040 --> 00:34:52,960
<ط> بعد ما يقرب من عام
من التوتر الدولي اليومي،
578
00:34:53,120 --> 00:34:56,480
ستالين يوقف الحصار.
579
00:34:58,480 --> 00:35:00,960
هنا لمحة
برلين نفسها
580
00:35:01,120 --> 00:35:03,960
كأول القطارات والمركبات
حصلت على الذهاب في الليل.
581
00:35:05,520 --> 00:35:07,840
جميع الطرق
التي تربط برلين بالغرب
582
00:35:08,000 --> 00:35:09,440
يتم إعادة فتحها.
583
00:35:13,280 --> 00:35:16,360
القيود داخل برلين
بين المنطقة السوفيتية
584
00:35:16,520 --> 00:35:18,960
والأمريكية والبريطانية،
والمناطق الفرنسية
585
00:35:19,120 --> 00:35:20,360
يتم رفعها أيضًا.
586
00:35:21,280 --> 00:35:23,920
أقام ستالين تحديًا
للغرب.
587
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
وكان يستجوب الغرب.
588
00:35:26,720 --> 00:35:29,240
كان بحاجة إلى أن يعرف
إلى أي مدى يمكن أن يذهب.
589
00:35:29,400 --> 00:35:34,520
ولكن في الواقع،
ترومان ارتقى إلى مستوى التحدي
590
00:35:34,680 --> 00:35:37,320
وفي النهاية،
كان ستالين هو الذي رمش.
591
00:35:44,080 --> 00:35:46,720
كعلاقات
بين الولايات المتحدة
592
00:35:46,880 --> 00:35:49,760
والاتحاد السوفييتي
الاستمرار في التدهور،
593
00:35:49,920 --> 00:35:53,480
خطط الحكومات الغربية
لتوفير الأمن الجماعي
594
00:35:53,640 --> 00:35:55,600
ضد العدوان السوفييتي المحتمل.
595
00:35:55,760 --> 00:35:58,000
عندما الولايات المتحدة
والاتحاد السوفيتي
596
00:35:58,160 --> 00:36:00,280
تبدو وكأنها يمكن أن تكون
على حافة الحرب،
597
00:36:00,440 --> 00:36:01,800
{\an8}أصبح الأمر واضحًا
598
00:36:01,960 --> 00:36:04,800
أن الولايات المتحدة
لا يمكن الاستمرار في هذا المخصص،
599
00:36:04,960 --> 00:36:06,600
{\an8}الانتقال من أزمة إلى أخرى.
600
00:36:07,720 --> 00:36:11,360
مسار ما بعد الحرب
التي توقعها فرانكلين روزفلت
601
00:36:11,520 --> 00:36:17,120
وكانت واحدة من الأمم المتحدة
من شأنه أن يساعد في الفصل في النزاعات
602
00:36:17,280 --> 00:36:19,120
{\an8}وحكم السلام.
603
00:36:19,280 --> 00:36:22,520
ما لم يكن قادرا
للتوقع بشكل كامل
604
00:36:22,680 --> 00:36:26,800
هل كان ذلك صراعا؟
ضد حليفه السابق
605
00:36:26,960 --> 00:36:29,960
الاتحاد السوفييتي، سيصبح
القوة الحاسمة للعصر.
606
00:36:34,760 --> 00:36:37,640
ممثلون من أوروبا وكندا
607
00:36:37,800 --> 00:36:40,440
<ط> والولايات المتحدة
يجتمعون في واشنطن للمناقشة
608
00:36:40,600 --> 00:36:43,280
<ط> التشكيل
لتحالف عسكري جديد،
609
00:36:43,440 --> 00:36:46,800
شمال الأطلسي
منظمة المعاهدة، الناتو.
610
00:36:46,960 --> 00:36:48,840
الفكرة هي خلق
611
00:36:49,000 --> 00:36:51,200
ما الاستراتيجيين العسكريين
ردع الدعوة.
612
00:36:51,360 --> 00:36:53,960
إنه تحالف
الذي تم إنشاؤه للتأكد
613
00:36:54,120 --> 00:36:56,520
الذي يعرفه الروس
أنهم إذا هاجموا دولة واحدة
614
00:36:56,680 --> 00:36:59,200
في التحالف،
يمكنهم نظريًا مواجهة الحرب
615
00:36:59,360 --> 00:37:01,240
{\an8}ضد جميع الدول في هذا التحالف.
616
00:37:01,400 --> 00:37:03,480
يتم إنشاء الناتو
لإبقاء الأمريكان في الداخل،
617
00:37:03,640 --> 00:37:06,440
الروس خارجا
والألمان أسفل.
618
00:37:08,840 --> 00:37:11,840
ما يفعله هاري ترومان
مع خطة مارشال،
619
00:37:12,000 --> 00:37:14,960
مع مبدأ ترومان، مع الناتو،
620
00:37:15,120 --> 00:37:19,680
هو إنشاء البنية التحتية
من الردع
621
00:37:19,840 --> 00:37:23,880
لمحاولة احتواء
النفوذ الشيوعي.
622
00:37:24,040 --> 00:37:26,760
إذا كان هناك شيء لا مفر منه
في المستقبل،
623
00:37:26,920 --> 00:37:29,680
إنها الإرادة
من شعوب العالم
624
00:37:29,840 --> 00:37:31,560
من أجل الحرية والسلام.
625
00:37:35,400 --> 00:37:38,120
لكن العالم
على وشك تجاوز العتبة
626
00:37:38,280 --> 00:37:40,560
الذي لا عودة منه.
627
00:37:46,480 --> 00:37:50,120
في منطقة مقفرة بشكل مناسب،
628
00:37:50,280 --> 00:37:55,120
يستعد الاتحاد السوفييتي
لاختبار قنبلتها الذرية الأولى.
629
00:37:55,280 --> 00:37:58,680
لافرينتي بيريا,
نوع ستالين من المديرين العملاقين،
630
00:37:58,840 --> 00:38:03,120
يصل للإشراف في كوخ صغير
في منتصف اللا مكان.
631
00:38:05,000 --> 00:38:08,280
إنه عصبي بشكل لا يصدق.
إذا لم ينجح الأمر،
632
00:38:08,440 --> 00:38:10,280
سقوطه محتمل جدًا.
633
00:38:11,760 --> 00:38:15,000
يراقب من مسافة آمنة.
634
00:38:28,200 --> 00:38:29,880
تم الاختبار بنجاح.
635
00:38:30,920 --> 00:38:32,680
ستالين بسعادة غامرة
636
00:38:32,840 --> 00:38:34,400
ومرتاح.
637
00:38:34,560 --> 00:38:37,520
والآن أصبح لديه قدم المساواة
مع الغرب،
638
00:38:37,680 --> 00:38:39,080
{\an8}ولا يمكنهم دفعه
639
00:38:39,240 --> 00:38:40,880
أي أكثر من ذلك.
- بعد هذه الفترة
640
00:38:41,040 --> 00:38:45,120
عندما يكافح ستالين للحاق بالركب
ومع أمريكا، عاد إلى اللعبة.
641
00:38:45,280 --> 00:38:48,680
ترومان لاعب بوكر،
ولهذه السنوات بعد الحرب،
642
00:38:48,840 --> 00:38:51,640
كان لديه الآس في الحفرة.
كان لديه القنبلة، ولم يكن لدى السوفييت.
643
00:38:51,800 --> 00:38:55,280
لقد ذهب هذا الضمان.
لم يكن هناك عودة إلى الوراء.
644
00:38:55,440 --> 00:38:58,560
لديك قوتان خارقتان،
قوتين نوويتين
645
00:38:58,720 --> 00:39:01,200
التي تواجه بعضها البعض
في جميع أنحاء العالم،
646
00:39:01,360 --> 00:39:03,600
وفجأة
العالم أقل استقرارا بكثير.
647
00:39:06,840 --> 00:39:09,880
عالم من القرن الثامن عشر أو التاسع عشر
سيقول، أوه،
648
00:39:10,040 --> 00:39:12,600
سيكون لديك حرب
بين هاتين القوتين.
649
00:39:12,760 --> 00:39:16,880
لا مفر منه، إنهما العظيمان
القوى العظمى. لكن الأسلحة الذرية
650
00:39:17,040 --> 00:39:20,440
تغيير الأشياء. إذا كان السوفييت
والولايات المتحدة لا تستطيع المنافسة
651
00:39:20,600 --> 00:39:23,360
بالمعنى العسكري مباشرة
لأنه خطير جداً،
652
00:39:23,520 --> 00:39:25,280
{\an8}حسنًا، فأنت تتنافس بشكل غير مباشر.
653
00:39:27,200 --> 00:39:30,680
وبعد عام 1949، سيكون هناك
حرب تلو الأخرى:
654
00:39:30,840 --> 00:39:35,120
حروب كبيرة,
حروب صغيرة، حروب عصابات،
655
00:39:35,280 --> 00:39:38,600
حروب بالوكالة
بين القوتين العظميين.
656
00:39:38,760 --> 00:39:41,720
لكن ما لم يحدث
هو الكبير.
657
00:39:42,880 --> 00:39:46,120
لم تكن هناك حرب عالمية ثالثة
658
00:39:46,280 --> 00:39:48,880
حرب عامة تشمل العالم
659
00:39:49,040 --> 00:39:50,560
التي تنطوي على الأسلحة النووية.
660
00:39:50,720 --> 00:39:54,280
الحرب العالمية الثانية
بدأت في الكون
661
00:39:54,440 --> 00:39:58,280
كان من الممكن التعرف عليها
قبل 50 عاما.
662
00:39:58,440 --> 00:40:02,600
وينتهي في عالم
لم يكن من الممكن التعرف عليها
663
00:40:02,760 --> 00:40:05,600
لأي شخص بسبب
انقسام الذرة.
664
00:40:07,640 --> 00:40:11,360
{\an8}الأخلاقي
والأسس الفلسفية
665
00:40:11,520 --> 00:40:15,160
{\an8}التي مكنت الحلفاء
لتحقيق النصر في الحرب العالمية الثانية،
666
00:40:15,320 --> 00:40:17,880
{\an8}تقدير للفرد،
667
00:40:18,040 --> 00:40:21,200
{\an8}الدعم
من أجل كرامة جميع الشعوب،
668
00:40:21,360 --> 00:40:23,840
{\an8}تحيز للديمقراطية،
669
00:40:24,000 --> 00:40:29,960
{\an8}منذ ما يقرب من قرن من الزمان الآن
مكنتنا من العيش والازدهار
670
00:40:30,120 --> 00:40:34,080
{\an8}في عالم
حيث تكون هرمجدون دائمًا في متناول اليد.
671
00:40:34,240 --> 00:40:36,240
{\an8}لكنه لم يأت،
672
00:40:36,400 --> 00:40:39,920
{\an8}على الأقل
لأننا فعلنا الشيء الصحيح.
673
00:40:45,160 --> 00:40:47,960
الحرب العالمية الثانية
يغير كل شيء.
674
00:40:48,120 --> 00:40:51,720
وطني، سياسي،
وحتى الحدود الأخلاقية يتم إعادة رسمها.
675
00:40:51,880 --> 00:40:54,360
ما كان لا يمكن تصوره
قبل الحرب
676
00:40:54,520 --> 00:40:56,720
أصبح الآن جزءًا من نسيج الحياة.
677
00:40:56,880 --> 00:41:00,360
الصراع الذي يليه،
الحرب الباردة,
678
00:41:00,520 --> 00:41:02,560
ويشكل عواقب أكثر خطورة،
679
00:41:02,720 --> 00:41:05,040
لأنه الآن
لأول مرة في تاريخ البشرية
680
00:41:05,200 --> 00:41:08,680
العالم
يمكن أن تدمر نفسها حرفيا.
681
00:41:08,840 --> 00:41:13,920
حرب واحدة حلت محلها أخرى
ويظل العالم على حافة الهاوية.
682
00:41:14,080 --> 00:41:17,440
مثل الرئيس دوايت د. أيزنهاور
لاحظ،
683
00:41:17,600 --> 00:41:21,200
"الطريقة الوحيدة
للفوز بالحرب العالمية القادمة
684
00:41:21,360 --> 00:41:22,960
هو منع ذلك."